La literatura puede encontrar diferentes maneras de llegar al público. A veces alcanza con abrir un libro y dejar que las palabras hagan su trabajo; otras, la propuesta es ir un poco más allá: ponerle imágenes, sonidos, movimiento y escenarios a una historia. El resultado es una representación artística de Hombre de la esquina rosada, el reconocido cuento de Jorge Luis Borges, que volverá a presentarse en Villa Ramallo.

La cita será este viernes 6 de noviembre, a las 19.30, en la Biblioteca Popular Fortunato Zampa, ubicada en Primera Junta 52. La actividad forma parte del cierre anual del taller de lectura y tendrá entrada libre y gratuita.

La propuesta ya tuvo una primera presentación en el auditorio de MUCOP, donde despertó un importante interés del público. Ahora, el grupo decidió compartir nuevamente el trabajo en la biblioteca, una institución con la que mantiene un vínculo de pertenencia y compromiso.

«Siempre estuvimos en el marco de la biblioteca, aunque nos reunamos en cualquier casa, somos itinerantes, seguimos perteneciendo y comprometidos con la biblioteca», explicó Matilde Nava durante una entrevista con Radio Ramallo.

Un cuento que salió de las páginas

El proyecto comenzó a gestarse durante los primeros meses del año. La idea fue evitar que la presentación quedara limitada a una lectura convencional y construir una experiencia que permitiera al público ingresar en el universo del cuento.

Para eso, convocaron a integrantes de la Fotopeña y eligieron como escenario el histórico Bar Pauletti, en Villa Ramallo, un espacio que conserva buena parte de su ambientación original y que permitió recrear la época en la que transcurre la historia.

La producción fotográfica fue uno de los componentes centrales. Participaron diez personas caracterizadas para las escenas, cuatro integrantes vinculados con las fotografías y un grupo de colaboradores que aportó elementos para la ambientación.

«Cuando pensamos en teatralizar o de alguna manera representar el cuento, no queríamos que fuera solo lectura porque la gente se distrae y no se concentra», contó Nava.

El trabajo demandó una cuidadosa selección de imágenes para acompañar la narración. Las fotografías debían respetar el desarrollo del relato y coincidir con cada momento de la lectura.

En ese proceso, la Fotopeña tuvo un papel fundamental. Se realizaron cientos de fotografías, se seleccionaron las más adecuadas y se ordenaron para lograr una sincronización precisa con la voz de Susana Dusso.

«Las que más trabajaron, la verdad, fueron las de la Fotopeña. Tenían cientos de fotos, tenían que seleccionar, fijarse qué pegaran, ponerlas en el orden necesario para que tuviera coordinación con la voz», destacó Nava.

La cultura como punto de encuentro

Más allá de la puesta artística, las integrantes del taller destacaron el valor de las actividades culturales como espacios de encuentro entre generaciones y personas con diferentes recorridos.

La presentación anterior mostró una convocatoria importante, con el auditorio completo y público que se acercó desde distintos sectores de la comunidad.

«La cultura une a las distintas generaciones, entonces es muy importante y lo disfrutamos, por supuesto, ellos y los más jóvenes, y nosotras también», expresó Nava.

En ese sentido, remarcó una de las premisas que sostiene el taller: construir un espacio abierto, donde las diferencias no se conviertan en obstáculos para compartir.

«Nos centramos en lo que nos une, que es el gusto por la cultura», afirmó. Y agregó: «Pensemos en lo que nos une. Y lo que nos une es el gusto por la cultura».

La iniciativa también tendrá una continuidad pedagógica. Las integrantes del taller adelantaron que preparan una carpeta con todo el material producido para dejarla bajo custodia de la biblioteca y ponerla a disposición de las escuelas.

La intención es que pueda utilizarse como recurso para acercar la obra de Borges a los estudiantes, especialmente a partir de cuentos que permiten ingresar en su literatura.

«Hay cuentos que son bastante simples de Borges, como este cuento que tomamos», explicó Nava.

Así, un proyecto que comenzó como una propuesta de lectura terminó convirtiéndose en una experiencia colectiva que reunió literatura, fotografía, actuación, danza y trabajo comunitario.

Este viernes, la Biblioteca Fortunato Zampa será nuevamente el escenario para compartirlo. La invitación está abierta a toda la comunidad: a las 19.30, con entrada libre y gratuita. Porque, como expresaron durante la entrevista, hay algo que vale la pena sostener y compartir: el gusto por la cultura.